Improved Report Visualization Export

We've replaced the hard-to-find grey hamburger menu with a recognizable button that exports to an image (in PNG format). The exported image now matches the dimensions of what's currently in the browser and the file name matches the report title.