Updated UI for multi-select dropdown fields

We've updated our UI to allow you to quickly build reports and queries by selecting values from a multi-select value field with fewer clicks.

Here's an example of how it'll appear when selecting a mulit-select value field:

When more than four selections are made, we'll default to showing "One of ## values", where the ## will show the total number of values selected.